「愛語」修司は「卑猥の言葉」という意味で使ったのかも知れない。 若いころの作品ではないかと思う。

　　　　　　鬼灯鳴らす愛語は軽んぜられしか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寺山修司
　　　　　　　　　　　「愛語」は広辞苑にはない、修司の造語。
　　　　　　　　　　　造語は日本語を乱すから厳しく排除される。
　　　　　　　　　　「愛の言葉」なら男女間の、相手を慕う情。恋。